সামুয়েল ২ 15 : 1 [ BNV ]

15:1. এরপর অবশালোম নিজের জন্য একটা রথ এবং অনেকগুলো ঘোড়া নিল| যখন সে রথ চালিয়ে যেত তখন তার রথের সামনে দৌড়াবার জন্য 50 জন লোকও ছিল|

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ NET ]

15:1. Some time later Absalom managed to acquire a chariot and horses, as well as fifty men to serve as his royal guard.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ NLT ]

15:1. After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ ASV ]

15:1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ ESV ]

15:1. After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ KJV ]

15:1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ RSV ]

15:1. After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ RV ]

15:1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ YLT ]

15:1. And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ ERVEN ]

15:1. After this, Absalom got a chariot and horses for himself. He had 50 men run in front of him while he drove the chariot.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ WEB ]

15:1. It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

সামুয়েল ২ 15 : 1 [ KJVP ]

15:1. And it came to pass H1961 after H4480 H310 this, H3651 that Absalom H53 prepared H6213 him chariots H4818 and horses, H5483 and fifty H2572 men H376 to run H7323 before H6440 him.